miércoles, 9 de octubre de 2013

Diana y Just can't let her go traducidas al español.

¡Hola Directioners!
Como supongo que ya sabréis, en los últimos meses se han filtrado dos canciones del tercer cd de One Direction, Midnight Memories, y hoy he querido dejaros una traducción lo más decente posible de ambas, ya que todas las que he encontrado eran bastante malas.
Estas canciones son Diana, la cual se filtro entera aunque no en muy buena calidad, y Just can't let her go que al parecer solo se filtró la mitad.

Diana:

Primeras planas de todas tus fotos, ellas te hacen ver tan pequeña
¿Cómo alguien no te podría extrañar en lo absoluto?

Nunca la maltrataría, no soy un criminal
Hablo un idioma diferente, ero sigo escuchándote llamar

Diana
Déjame ser el único que ilumine un fuego dentro de tu vida
Puedes tenerme, ni siquiera me conoces pero puedo sentirte llorar

Diana
Déjame ser el único que kevante tu corazón y salve tu vida
No creo que te hayas dado cuenta, cariño, de que tu salvarás la mía

Oh oh oh, Diana

Sólo han pasado cuatro meses, pero has caído tan bajo
¿Cómo alguien podría confundirte en lo absoluto?

Quiero extender la mano para ti, quiero romper esta pared
Hablo un idioma diferente, pero sigo escuchándote llamar

Diana
Déjame ser el único que ilumine un fuego dentro de tu vida
Puedes tenerme, ni siquiera me conocer pero puedo sentirte llorar

Diana
Déjame ser el único que levante tu corazón y salve tu vida
No creo que te hayas dado cuenta, cariño, de que tu salvarás la mía

Todos necesitamos algo, esto no puede terminar ahora
Si pudiera tan solo abrazarte juro que nunca te decepcionaría

Diana
Déjame ser el único que ilumine un fuego dentro de tu vida
Puedes tenerme, ni siquiera me conocer pero puedo sentirte llorar

Diana
Déjame ser el único que levante tu corazón y salve tu vida
No creo que te hayas dado cuenta, cariño, de que tu salvarás la mía

Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Cariño, tu salvarás la mía

Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Cariño, tu salvarás la mía


Just can't let her go:

Oh oh oh... Ella es tan mala, pero eso me encanta
Y simplemente no puedo dejarla ir, estoy tan dominado
Ella es un animal sexy
Gasta mucho dinero, y nunca la digo que no
Me vuelve loco, me tiene tiene ahogado
Ella es tan mala, pero eso me encanta y no puedo dejarla ir.

La la la la la la la la la la...

Rompen un millón de corazones y sé que el próximo será el mío
Pero no me importa (yeah)
La quiero, todos la quieren y ella lo sabe
La quiero pero es mejor que huya

Oh oh oh...Ella es tan mala, pero eso me encanta
Y simplemente no puedo dejarla ir, estoy tan dominado
Ella es un animal sexy
Gasta mucho dinero, y nunca la digo que no
Me vuelve loco, me tiene tiene ahogado

Ella es tan mala, pero eso me encanta y no puedo dejarla ir.

La la la la la la la la la la...
Y no puedo dejarla ir
La la la la la la la la la la...
Y no puedo dejarla ir.


Siento no poner el vídeo de Diana, pero por motivos de copyrigth no lo encuentro...

En fin, espero que os haya gustado y ¡muchos besos!

No hay comentarios:

Publicar un comentario